HANKO และตราประทับมีความหมายต่างกันหรือไม่? อธิบายความแตกต่างระหว่าง HANKO และตราประทับ

หลายคนอาจคิดว่า HANKO และตราประทับคล้ายกันหรือมีความหมายเหมือนกัน
ที่จริงแล้ว คำว่า "HANKO" และ "ฮังโกะ" มีความหมายต่างกันและใช้ต่างกัน ดังนั้นในบทความนี้เราจะอธิบายความแตกต่างระหว่าง HANKO และตราประทับ

ความแตกต่างระหว่าง HANKO และตราประทับ

คุณรู้ไหมว่ามีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่าง HANKO และแสตมป์? หลายคนคิดว่า HANKO และตราประทับเป็นสิ่งเดียวกัน และอาจไม่มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างคำที่ใช้ เพื่อให้เข้าใจถึงความแตกต่างที่ชัดเจน เราจะอธิบายความแตกต่างระหว่าง HANKO และแสตมป์ และประวัติความเป็นมาของ HANKO

ความแตกต่างระหว่าง HANKO และตราประทับ

มีความแตกต่างอย่างมากระหว่าง HANKO และตราประทับ "HANKO" หมายถึง "ตราประทับ" และเป็นสิ่งที่ได้ส่งไปยังหน่วยงานของรัฐหรือธนาคารแล้ว นอกจากนี้ HANKO อาจไม่เพียงแต่ประกอบด้วยชื่อเท่านั้น แต่ยังมีรูปภาพด้วย ซึ่งทำให้แตกต่างจากตราประทับ HANKO ที่ส่งไปยังหน่วยงานของรัฐเรียกว่าตราประทับลงทะเบียน และ HANKO ที่ส่งไปยังธนาคารเรียกว่าตราประทับธนาคาร

ในทางกลับกัน แสตมป์หมายถึงร่างกายที่มีการประทับตรา และแสตมป์ก็คือแสตมป์ที่ระบุว่าบุคคลนั้นเป็นฝ่าย
วลี ``กรุณา HANKO สัญญา'' ไม่เหมาะสม เนื่องจากใช้เพื่อแสดงว่าบุคคลนั้นคือบุคคลที่เป็นปัญหา ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หลายคนตระหนักถึงความแตกต่างระหว่าง HANKO และตราประทับเป็นสิ่งเดียวกัน แต่ในการดำเนินธุรกิจ มักจะมีความแตกต่างกัน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเข้าใจความแตกต่างอย่างชัดเจน

นิรุกติศาสตร์ของ HANKO

คุณรู้ที่มาของคำว่า HANKO ในญี่ปุ่นหรือไม่? เนื่องจากประเทศส่วนใหญ่ในต่างประเทศไม่ใช้ HANKO ฉันจึงอยากรู้เกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของ HANKO ญี่ปุ่น ที่มาของ HANKO กล่าวกันว่าเป็นบัญชีแยกประเภท (กระจกเงา) และบัญชีแยกประเภทนั้นใช้เพื่อตรวจสอบว่า HANKO นั้นเป็นของแท้หรือไม่ ต่อมาบัญชีแยกประเภทได้รับการยอมรับว่าเป็น HANKO และรอยประทับของตราประทับก็ถูกเรียกว่า HANKO ด้วย

ว่ากันว่าระบบ HANKO เริ่มแพร่หลายในสมัยนารา ในช่วงสมัยนารา มีการใช้เฉพาะตราประทับอย่างเป็นทางการเท่านั้น และต่อมาในช่วงสมัยเฮอัน ก็เริ่มมีการใช้ตราประทับส่วนตัวของตระกูลฟูจิวาระ คนทั่วไปไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ HANKO และเมื่อประทับตราสัญญา พวกเขาจะใช้นิ้วชี้เป็นจุดหรือเซ็นชื่อด้วยตนเองเพื่อแสดงสถานะ

ที่มาของแสตมป์

นิรุกติศาสตร์ของแสตมป์ไม่ชัดเจน แต่มีหลายทฤษฎี เช่น แสตมป์ที่ใช้ในสมัยเอโดะ ว่ากันว่าอาจกลายเป็นแสตมป์ได้เนื่องจากการออกเสียงของ ``ฮันโกะ'' คล้ายกัน ว่ากันว่ามันถูกเรียกว่า ฮันโกะ (ฮันโกะ) ซึ่งเป็นคำย่อของ `` กดจาน ''

มีหลายทฤษฎี เช่น ผู้คนเริ่มเรียกแมวน้ำว่า ``ฮันโกะ'' เพราะพวกเขาไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างการพิมพ์โดยใช้ฮันโกะกับแมวน้ำได้อีกต่อไป ฉันไม่ทราบที่มาที่แน่ชัดของคำนี้ แต่มีแนวโน้มว่าการกดจานจะกลายเป็นตราประทับ

ประวัติความเป็นมาของ HANKO

ที่นี่เราย้อนกลับไปดูประวัติความเป็นมาของ HANKO ตราประทับที่เก่าแก่ที่สุดกล่าวกันว่าเป็นตราประทับทองคำซึ่งมีคำว่า ``คังคังโนะคิง'' พิมพ์ HANKO แต่ยังไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าจะเป็นเรื่องราวที่มีชื่อเสียงที่รวมอยู่ในหนังสือเรียน แต่ก็ยังเป็นเรื่องจริงที่ยังไม่ได้เปิดเผย

ชื่ออื่นที่ไม่ใช่แสตมป์

ชื่ออื่นสำหรับแสตมป์ ได้แก่ ตราประทับและแมวน้ำ ตราประทับมักใช้เพื่อชี้แจงสถานะของบุคคล และหลายๆ ตราก็มีคุณค่าเช่นเดียวกับงานศิลปะเช่นกัน บางครั้งซีลก็ใช้แทนกันได้กับแสตมป์

เกี่ยวกับการลงทะเบียน HANKO

เพื่อพิสูจน์ว่า HANKO ที่คุณเป็นเจ้าของเป็นของคุณ คุณต้องลงทะเบียนเป็น HANKO ที่ลงทะเบียน หากคุณต้องการแสดงว่าแสตมป์เป็นของคุณเอง กรุณาลงทะเบียน HANKO

HANKO ที่ลงทะเบียนเรียกว่าตราประทับที่ลงทะเบียนและจำเป็นสำหรับเอกสารสำคัญ หากไม่ได้จดทะเบียน HANKO HANKO ก็อาจทำสัญญาไม่ได้เพราะไม่สามารถบอกได้ว่าเป็น HANKO ของบุคคลนั้นหรือไม่ หากคุณต้องการซื้อหรือขายอสังหาริมทรัพย์ รับประกันชีวิต หรือกู้ยืมเงิน คุณจะต้องมีแบบฟอร์มลงทะเบียน HANKO และตราประทับลงทะเบียน ดังนั้นควรเตรียมล่วงหน้า

คุณสามารถลงทะเบียน HANKO ได้อย่างง่ายดายที่สำนักงานรัฐบาลท้องถิ่นของคุณ เพียงนำบัตรประจำตัวและ HANKO ที่คุณต้องการลงทะเบียนมา และดำเนินการขั้นตอนการลงทะเบียน HANKO ให้เสร็จสิ้น หากคุณย้ายคุณอาจต้องลงทะเบียนบัตรลงทะเบียน HANKO อีกครั้ง หากคุณย้ายไปอยู่เขตเทศบาลอื่นที่ไม่ใช่เขตที่คุณอาศัยอยู่เดิม บัตรลงทะเบียน HANKO จะถูกทิ้ง

ดังนั้นหากคุณย้ายคุณจะต้องลงทะเบียน HANKO อีกครั้ง ดังนั้นจึงขอแนะนำให้คุณลงทะเบียนพร้อมกับการเปลี่ยนที่อยู่ของคุณ หากย้ายไปยังเมือง เมือง หรือหมู่บ้านเดียวกัน ก็สามารถใช้บัตรลง HANKO ได้เหมือนเดิม แต่หากย้ายไปเขตอื่นแม้จะอยู่ในเมืองเดียวกัน ก็อาจใช้ไม่ได้ ดังนั้นจึงต้องตรวจสอบ .

ข้อควรพิจารณาเมื่อเลือก HANKO และแสตมป์

เมื่อเลือก HANKO หรือตราประทับคุณต้องตัดสินใจว่าจะใช้ HANKO ไหนขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์การใช้งาน เมื่อใช้ตราประทับที่ลงทะเบียนแล้ว จำเป็นต้องลงทะเบียน HANKO ดังนั้นจึงแนะนำให้ทำ HANKO เดิม หากคุณขอให้ร้านขาย HANKO สร้างให้ คุณสามารถสร้าง HANKO ที่คุณเลือกได้อย่างง่ายดาย

มีวัสดุหลายอย่างสำหรับ HANKO ส่วนผสมและการดูแลหมึกจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวัสดุของ HANKO เช่น ไม้ งาช้าง หรือไทเทเนียม แสตมป์ไม้ เขาควาย และ HANKO งาช้างไม่สามารถล้างด้วยน้ำได้ แต่ HANKO ไทเทเนียมสามารถล้างด้วยน้ำได้ ดังนั้นจึงควรเลือกแสตมป์เหล่านี้เพื่อความสะดวกในการบำรุงรักษา

นอกจากนี้ HANKO ก็มีขนาดแตกต่างกัน สำหรับตราประทับที่ลงทะเบียนนั้น ขนาดที่เหมาะสมคือ 16.5 ถึง 18 มม. สำหรับผู้ชาย และ 15 ถึง 16.5 มม. สำหรับผู้หญิง หากขนาดไม่เหมาะสมข้อความอาจไม่พอดีและอาจดูไม่สุภาพ นอกจากนี้ยังมีขนาดคงที่ที่สามารถใช้เป็นตราประทับที่ลงทะเบียนได้ และคุณต้องระวังเนื่องจากขนาดที่เล็กหรือใหญ่เกินไปไม่สามารถลงทะเบียน HANKO ได้

เมื่อทำการ HANKO คุณต้องระวังแบบอักษรด้วย ตัวอย่างเช่น แสตมป์ใช้สำหรับตราประทับจดทะเบียนและตราประทับธนาคาร และเป็นการปลอมแปลงได้ยาก แม้ว่าจะไม่มีข้อกำหนดเฉพาะใดๆ แต่คุณสามารถสร้าง HANKO ที่เหมาะกับสถานการณ์ได้โดยการเลือกแบบอักษรขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ในการใช้งาน

ใช้แสตมป์จดทะเบียนสมรสได้ไหม?

บางคนคิดว่าการจดทะเบียน HANKO สามารถทำได้โดยใช้ตราประทับเท่านั้น อย่างไรก็ตามไม่มีปัญหากับตราประทับที่ติดอยู่ในทะเบียนสมรสแม้ว่าจะเป็นตราประทับจดทะเบียนก็ตาม คุณจะไม่ถูกขอให้ประทับตราจดทะเบียนที่หน่วยงานของรัฐใดๆ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน HANKO

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวบางคนซื้อ HANKO เดียวกันในเวลาที่ใช้นามสกุลใหม่ การซื้อ HANKO ให้สามีและภรรยาและประทับตราบนทะเบียนสมรสจะเป็นของที่ระลึกที่ดี หากคุณไม่แน่ใจในการเลือก HANKO สำหรับการจดทะเบียนสมรส เราขอแนะนำ HANKO สำหรับคู่รักใหม่ นอกจากนี้ สามีและภรรยาจะสามารถใช้จินตสึอินที่ตรงกันได้เมื่อพวกเขาใช้จินตสึอินหลังจากแต่งงานกัน

ประเภทของแสตมป์

แสตมป์มีหลายประเภท สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่ามีแสตมป์ประเภทใดบ้าง เนื่องจากแสตมป์แต่ละประเภทจะใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน เราจะมาแนะนำแสตมป์บางประเภท ดังนั้นโปรดลองดู

・ตราประทับลงทะเบียน

HANKO ที่จดทะเบียนกับสำนักงานเทศบาลเรียกว่าตราประทับลงทะเบียน ตราประทับที่ลงทะเบียนไว้ใช้เพื่อพิสูจน์ว่า HANKO นั้นเป็นของบุคคลที่เป็นปัญหา และมักใช้ในธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับเงินจำนวนมาก การใช้งานหลัก ได้แก่ การซื้อและขายอสังหาริมทรัพย์ การซื้อและขายประกันชีวิต การซื้อและขายรถยนต์ และรับมรดก อาจจำเป็นต้องมีใบรับรอง HANKO สำหรับการทำธุรกรรมที่สำคัญ และหากไม่ HANKO ลงทะเบียน HANKO สัญญาอาจไม่สามารถทำได้แม้ว่าจะประทับตราแล้ว ดังนั้นโปรดยืนยันสิ่งนี้

นอกจากนี้ สามารถลงทะเบียนตราประทับที่ลงทะเบียนได้เพียง 1 ดวงต่อคนเท่านั้น แม้ว่าคุณต้องการจดทะเบียน HANKO หลายดวง แต่หน่วยงานของรัฐจะปฏิเสธ ดังนั้นให้เตรียม HANKO เพียงอันเดียวที่คุณต้องการ นอกจากนี้ เนื่องจากจำเป็นต้องระมัดระวังเกี่ยวกับความเสี่ยงของการฉ้อโกงโดยบุคคลที่สามเมื่อลงทะเบียนตราประทับที่ลงทะเบียน จึงเป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะสร้างตราประทับโดยใช้ชื่อเต็มของตน เมื่อลงทะเบียน HANKO โดยใช้ชื่อนามสกุลของคุณ โปรดระวังอย่าคำนึงถึงขนาดของแสตมป์ เนื่องจากคุณจะไม่สามารถลงทะเบียน HANKO อื่นนอกเหนือจากขนาดที่ทางราชการกำหนดได้

・ตราประทับธนาคาร

ตราประทับของธนาคารคือตราประทับที่ลงทะเบียนกับธนาคารเมื่อเปิดบัญชี จำเป็นต้องมี HANKO ในการเปิดบัญชี และหากคุณไม่มี HANKO คุณจะไม่สามารถเปิดบัญชีได้ ในอดีตสมุดคู่ฝากและ HANKO มักถูกใช้เพื่อถอนเงิน แต่ปัจจุบันการใช้ลดลง อย่างไรก็ตาม ยังมีสถานการณ์ที่ต้องใช้สมุดคู่ฝากและแสตมป์จากธนาคาร และมักจำเป็นเมื่อทำธุรกรรมที่เคาน์เตอร์

เมื่อสร้างตราประทับของธนาคาร คุณต้องพิจารณาความเสี่ยงของการฉ้อโกงโดยบุคคลที่สาม เช่นเดียวกับที่คุณทำกับตราประทับที่ลงทะเบียน ก่อนหน้านี้ใครๆ ก็สามารถถอนเงินออกจากสมุดบัญชีเงินฝากได้หากมีสมุดบัญชีเงินฝากและตราประทับของธนาคาร แต่ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการถอนเงินโดยไม่ได้รับอนุญาต เนื่องจากการยืนยันตัวตนมีความเข้มงวดมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากประเภทของอาชญากรรมมีความหลากหลาย คุณจะไม่มีทางรู้ว่าคุณจะตกอยู่ในการฉ้อโกงประเภทใด หากคุณไม่ตระหนักอยู่เสมอ ดังนั้นเมื่อสร้างตราประทับธนาคาร ขอแนะนำให้สร้างตราประทับต้นฉบับและแยกสมุดคู่ฝากและตราประทับธนาคารออกจากกัน

・ตราประทับลงทะเบียน

ตราประทับคือ HANKO ที่ใช้แทนลายเซ็นและใช้เพื่อแสดงว่ามีบางสิ่งได้รับการยืนยันแล้ว ต่างจากตราประทับลงทะเบียน ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน HANKO ประทับและสามารถใช้งานได้ง่าย สถานการณ์ที่ใช้กันทั่วไปคือเมื่อได้รับพัสดุหรือตรวจสอบเอกสารในที่ทำงาน

หลายๆ คนใช้ตราประทับแบบประทับตราเป็นตราประทับ และขอแนะนำให้คุณเตรียมตราประทับแบบประทับตราเพราะจะทำให้คุณสามารถปิดผนึกเอกสารได้อย่างราบรื่น ข้อดีอีกอย่างคือถึงแม้หมึกจะหมดก็สามารถเติมและใช้งานได้หลายครั้งจึงใช้งานได้ยาวนาน

・ชาชิฮาตะ

Shachihata สะดวกมากเพราะช่วยให้คุณสามารถประทับตราปอมปอมได้โดยไม่ต้องใช้หมึก หลายๆ คนรู้จักประเภทแสตมป์ว่า Shachihata แต่ Shachihata เป็นชื่อของบริษัท ไม่ใช่ชื่อของแสตมป์เอง เนื่องจาก ``ชาจิฮาตะ'' ได้รับความนิยมเพราะกดง่าย และผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ จำแสตมป์รูปแสตมป์ทั้งหมดว่าเป็น ``ชาชิฮาตะ''

Shachihata ใช้เมื่อรับพัสดุหรือรับเอกสารของบริษัท สามารถใช้งานได้หลายครั้งโดยการเติมหมึกหรือเปลี่ยนตลับหมึก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพื้นผิวซีลของ Shachihata ทำจากยาง จึงไม่สามารถลงทะเบียน HANKO ได้

ไม่สามารถ HANKO ซีลที่มีซีลคล้ายยางได้เนื่องจากซีลอาจเสียรูปหากใช้เป็นเวลานาน ดังนั้น โปรดทราบว่าชาจิฮาตะไม่สามารถใช้เป็นตราประทับลงทะเบียนได้

・เครื่องหมายแก้ไข

แสตมป์แก้ไขจะใช้เมื่อทำการแก้ไขเอกสาร หากคุณประทับตราบางสิ่งบนเอกสารสำคัญโดยไม่ได้ตั้งใจหรือประทับตราผิดที่ คุณสามารถทำเครื่องหมายว่าใครเป็นผู้แก้ไขโดยการประทับตราแก้ไข อย่างไรก็ตาม หากคุณลากเส้นคู่ คุณจะไม่รู้ว่าใครเป็นคนแก้ไข ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะใช้เครื่องหมายแก้ไขเพื่อทำการแก้ไข

แสตมป์แก้ไขมีขนาดเล็กกว่าแสตมป์อื่นๆ และคุณลักษณะอย่างหนึ่งคือง่ายต่อการแก้ไข แสตมป์แก้ไขมีทั้งแบบกลมและวงรี ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณเก็บแสตมป์แก้ไขที่คุณชื่นชอบไว้

ความแตกต่างระหว่างซีลและ HANKO

บางคนคิดว่า HANKO และแมวน้ำเหมือนกันเพราะคำคล้ายกัน แต่จริงๆ แล้วแตกต่างกันเล็กน้อย เราจะอธิบายความแตกต่างระหว่างซีลกันที่นี่

ความแตกต่างระหว่าง HANKO และตราประทับ

ซีลใช้แทนกันได้กับแสตมป์ ดังนั้นจึงมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่าง HANKO และตราประทับและวัตถุประสงค์ที่ใช้ก็แตกต่างกันเช่นกัน ตราประทับเป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกว่าฝ่ายนั้นเป็นฝ่ายและโดยทั่วไปจะมีรูปร่างเป็นวงกลมหรือวงรี

ในทางกลับกัน เนื่องจาก HANKO ไม่เพียงแต่มีชื่อของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรูปภาพด้วย ตราประทับและ HANKO จึงไม่สามารถพูดได้ว่าเหมือนกัน บางคนคิดว่า HANKO และตราประทับเป็นสิ่งเดียวกัน แต่ในเชิงธุรกิจ วิธีที่ดีที่สุดคือแยกความแตกต่างให้ชัดเจน

เกี่ยวกับ วันซีล

ญี่ปุ่นมีวันแมวน้ำ และในวันที่ 1 ตุลาคมของทุกปี มีการจัดกิจกรรมต่างๆ ในอุตสาหกรรมแมวน้ำ วันประทับตราก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2416 และว่ากันว่าได้รับการสถาปนาโดยประกาศ Daijokan

เอกสารยังระบุด้วยว่าเอกสารราชการที่ไม่มี HANKO จดทะเบียนไม่สามารถรับรู้ได้ ซึ่งบ่งชี้ถึงประสิทธิภาพของตราประทับจดทะเบียน ในการขอประทับตราในสัญญาสำคัญ จะต้องประทับตราจดทะเบียน และระบบนี้จึงได้ก่อตั้งขึ้นในเวลาต่อมา

สรุป

HANKO และแสตมป์ซึ่งคิดว่ามีความหมายคล้ายกัน ต่างก็มีความหมายต่างกันและใช้ต่างกัน นอกจากนี้ยังมีแสตมป์หลากหลายประเภทและมีประโยชน์หลากหลายอีกด้วย ใช้บทความนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อใช้คำที่ถูกต้อง